Les blockchains et l’habitat collaboratif

L’économie collaborative, désintérmédiée et numérisée, est en train de bouleverser l’économie, mais aussi les structures publiques (en tant que tiers de confiance de la relation). Il n’y avait pas de raison que le secteur du logement échappe à ces mutations gigantesques. J’ai traduit pour vous l’article très documenté du Pr. Sergio Nassare-Aznar qui détaille les […]

Read More

Santé – social : pour une poétique de la connivence

Conclusion au colloque « les artisans du prendre soin » organisé par Grenoble-Alpes Métropole et le Relais Ozanam les 5-6 octobre 2017 (télécharger le document au format au pdf : Santé social poétique de la connivence ) Sur la pointe des pieds… Ces quelques feuillets reprennent la conclusion orale de la belle rencontre deux deux jours entre […]

Read More

Je ne suis pas ma maladie

(ma traduction d’un poème de Siggy David, Pennsylvanie, USA, homme parmi les hommes) Je ne survis pas simplement Je me nourris Simplement parce que j’ai passé des années et des années dans les hôpitaux Simplement parce que mon attitude dérangeait je comprends de près la paranoïa sévère la pensée perturbée la manie la dépression les […]

Read More

Entre décentralisation et construction européenne : que faire de l’Etat au XXIème siècle ? | France

(Article paru dans Le Zèbre, en 2015). L’actualité est chargée, pesante même, pour les Etats nationaux en Europe. L’impuissance apparente du gouvernement place la France au bord d’une crise institutionnelle. La Grèce, l’Italie, l’Espagne, le Portugal, l’Irlande, se sont trouvés quasiment mis sous tutelle, revendiquant le caractère « technique » de gouvernements nommés plus qu’élus, pour proposer […]

Read More

Nourrir les pauvres, indice de la construction européenne

(mon article à paraître dans la revue Face à face) Le succès des Resto du cœur, en complément des politiques de solidarité et de la banque alimentaire est une spécificité française. Pour autant, tous les pays européens sont traversés par des enjeux similaires et l’Union Européenne est aujourd’hui un échelon déterminant dans la définition et […]

Read More

Dictionnaire français/anglais du logement et de l’exclusion sociale

Français -> Anglais Accompagnement (social) : (social) support Acteurs : stakeholders Allocation logement : individual allowances Association de terrain : grassroots NGO Attribution : allocation Bailleur : landlord Cadre : template Copropriété : condo (condominium) Retard de loyer/emprunt : arrears Discrimination : discrimination Domicile : home Emprunt immobilier : mortgage Expulsion : forced eviction Foyer (bâtiment) : shelter Gens du voyage : travellers Grille de lecture : framework Hébergement, incluant […]

Read More

Comment j’ai choisi de porter les haillons d’un Marxisme vagabond

(article de Yannis Varoufakis, Ministre des finances Grec du gouvernement Syriza, à partir d’une intervention à Zagreb en 2013. Publié par The Guardian le 20 février 2014, traduit par Marc Uhry, Fondation Abbé Pierre) En 2008, le capitalisme a connu son second spasme mondial. La crise financière a engendré une réaction en chaîne, qui a attiré […]

Read More

Contre le tourisme social : badgeons les mendiants

C’est une colère partagée, que notre hospice n’ait été d’aucun bénéfice pour cette ville, pour l’objet en vue duquel il a été conçu par notre Parlement. J’ai eu l’honneur d’être un membre de celui-ci de nombreuses années avant qu’il ne soit remodelé par le législateur; non par une délégation liée à mes qualités personnelles, mais […]

Read More